• 
• 
• 
• 
• 
• 

2010.11.10

英語科卒業生の活躍！！（中国での茶道講師）

　11月6日、7日，受厦门国际茶业展览会邀请，我院日语系教师中村麻寿美率07级学生何丽香、庄俊华、蔡苏闽等，到厦门国际会展中心表演日本茶道。
　　本次厦门国际茶叶展览会由中国茶文化国际交流协会、厦门市总商会、厦门市国际商会主办，共有200多家企业参展，是目前国内规模最大、内容最全的茶业盛会。茶道表演作为本次展会的活动之一，受到了主办方及参展商家的极大关注。
　　6日下午3时，第一场日本茶道表演拉开帷幕，我院师生向参展商家及观展嘉宾揭开了日本茶道神秘的面纱。中村老师及同学们优雅的仪态、娴静的动作为人们带来了不同于中国茶文化的日式风情。日本茶道是融合宗教、哲学、美学等为一体的综合性文化艺术活动。我院师生在表演过程中还与观众进行了互动，请观众品茶及品尝茶点。
　　这次日语系师生的日本茶道表演不仅促进了日语系与外界的交流，还向社会展示了日语系的办学特色及办学成果。

　英語科を今年3月に卒業し、中国の姉妹大学である厦門大学嘉庚学院で茶道講師をしている中村麻寿美さんが厦門市で開かれている厦門国際茶業展覧会会場で教え子たちを率いてお点前を披露しました。
その様子が厦門大学嘉庚学院ホームページに紹介されています。
　　訳：梶山泰寛
　11月6日、7日厦門国際茶業展覧会の要請を受けて本学院の日本語学科教師　中村麻寿美と学生たちは厦門市交流センターで日本茶道を披露しました。
　今回の厦門国際茶業展覧会は中国茶文化交流協会、厦門市国際商会主催で200を超える企業が出展した中国国内最大規模の展覧会です。茶道の点前披露は主催者側も出店者も大きな期待を寄せている展覧会のプログラムの一つでした。
　6日午後3時、1回目のお点前が始まりました。教師、学生、観客も神妙な様子です。中村先生と学生の優雅な所作、ゆったりとして流れるようなお点前は中国式とは一味違う日本茶道の風情へと誘ってくれます。日本茶道は宗教、哲学、美学等が一体となった日本文化の総合芸術と言われています。学生たちはお点前の間に、お客様にお茶とお菓子を振舞いました。
　今回の茶道披露は日本語学科の対外交流を促進するばかりではなく、その特色ある教育と成果を社会に示すものとなりました。
　
　と紹介されています。

　中村さんは、在学中にも海外でお点前を披露する機会に恵まれました。
　短大での学習や体験の成果を卒業してからもなお、今度は先生という立場になって、中国人の教え子たちを引き連れて堂々と披露するという中村さんの頑張りには感心させられます。

前のページへ戻る